Test for factual causation in a Negligence action

The ‘but for’ test for factual causation in a Negligence action (Cork v Kirby Maclean [1952] 2 All ER 402 CA and Barnett v Chelsea and Kensington Hospital Management Committee [1969] QBD lacks clarity and produces inconsistent results. Critically evaluate this statement in light of relevant authorities.