How communication can be misinterpreted as “you don’t understand me”