Judging literature other times and places based on our cultural and contemporary values

To what degree can we judge literature other times and places based on our cultural and contemporary values